• 徐弘祖「徐霞客游记游颜洞记」译文

    临安府颜洞共三个洞,是姓颜的典史所开辟的,最为著名。我一到云南省,时刻不曾忘游颜洞的事。于是从省城昆明往南,经过通海县,游览位于县南的秀山。上山一里半,是颧弯宫。宫前有二棵巨大的山茶,名红云殿。颧弯宫建于万历(1573-1619)初年,距离

    2019-07-24
  • 徐弘祖「徐霞客游记滇游日记十七」译文

    己卯年正月初一日在鸡足山狮子林萃野的静室。这天早晨空气澄澈,旭日当空升起。我天亮起床,拜佛后吃饭,于是上隐空、兰宗两处静室。又拜访野愚的静室,野愚己经到兰宗那里去了。就从上面的小路往西平行,进入念佛堂,这是白云法师坐禅居住的地方,为狮子林首

    2019-07-24
  • 冯梦龙「智囊(选录)孙亮察智部」译文及注释

    译文吴主孙亮一天走出西苑,想吃生梅,于是遣宦官到宫内的仓库去取蜜浸渍生梅。发现取来的蜜中有老鼠屎,孙亮便问管仓库的官吏说:“是不是有宦官从你这儿拿蜜了?”回答说:“他刚刚来求蜜,不过小人确实没敢给他。”宦官不服,左右的人便请求交监狱官判断,

    2019-07-24
  • 冯梦龙「智囊(选录)杨琎术智部」译文及注释

    译文杨琎被任命为丹徒知县,适逢中使到了浙江,所到之处即把州县长官捆绑到船上,直到送给他们财物后才会被释放。中使将要到达丹徒县时,杨琎挑选了两名擅长潜水的人扮成老人前去迎接。(边批:真是奇谋奇计。)中使看到这两人后,非常生气地说:“县令在哪里

    2019-07-24
  • 房玄龄等「晋书第三章志」译文

    魏文帝黄初四年三月癸卯,月亮冲犯心宿大星。占卜说:“心宿是王位的位置,帝王讨厌这种星象。”六月甲申,金星白昼出现。案刘向《五纪论》说:“金星属少阴,势弱不能专行,所以以己未作为界线,不能经天运行。经天运行就会白昼出现,这种星象预示着战争、死

    2019-07-24
  • 「孟子第十三节告子章句下」译文及注释

    译文鲁国君想让乐正子执政。孟子说:“我听说这个消息,高兴得一晚上都没有睡觉。”公孙丑问:“乐正子能力很强吗?”孟子说:“不。”公孙丑问:“他有知道深谋远虑吗?”孟子说:“不。”公孙丑又问:“他识多见广吗?”孟子说:“不。”公孙丑又问:“那么

    2019-07-24
  • 吴兢「贞观政要论忠义卷五」评析

    本篇与下篇《孝友》是作为对臣下百姓提出的两条最重要的传统道德要求。在本篇中,唐太宗立意要表彰宣传一切对君王愚忠的言行。如冯立之对于隐太子、姚思廉之对于隋代王,都被认为是值得嘉许的。就连唐太宗贞观十九年久攻辽东安市城不下,也要装腔作势地“嘉安

    2019-07-24
  • 司马光「资治通鉴唐纪四十一唐纪」段译

    代宗睿文孝武皇帝中之下大历九年(甲寅、774)唐纪四十一唐代宗大历九年(甲寅,公元774年)[1]春,正月,壬寅,田神功薨于京师。[1]春季,正月壬寅(初三),田神功在京师去世。[2]澧朗镇遏使杨猷自澧州沿江而下,擅出境至鄂州,诏听入朝。猷

    2019-07-24
  • 「黄帝内经五藏生成素问」译文

    心脏与脉相应,它的荣华表现在面色上,肾水可以制约心火;肺脏与皮肤相应,它的荣华表现在毫毛上,心火制约肺金;肝脏与筋相应,它的荣华表现在爪甲上,肺金制约肝木;脾脏与肌肉相应,它的荣华表现在口唇上,肝木制约脾土;肾与骨骼相应,它的荣华表现在头发

    2019-07-24
  • 姚思廉「梁书卷五十五列传」译文

    豫章王萧综字世谦,是高祖的第二个儿子。天监三年,他被封为豫章郡王,食邑二千户。天监五年,他出京城为使持节、都督南徐州诸军事、仁威将军、南徐州刺史,不久晋升官号为北中郎将。天监十年,迁任都督郢司霍三州诸军事、云麾将军、郢州刺史。天监十三年,迁

    2019-07-24
  • 刘向「战国策公孙衍为魏将魏一」译文

    公孙衍做魏国大将时,和魏相国田?不睦。季子替公孙衍对魏王说:“大王难道不知道用牛驾辕、用千里马拉套连一百步也不可能赶到的事吗?现在大王认为公孙衍是可以领兵的将领,因此任用他;然而您又听信相国的主意,这明显是用牛驾辕、用千里马拉套的做法。即使

    2019-07-24
  • 欧阳修、宋祁等「新唐书卷六十九列传」部分译文

    来瑱是邠州永寿县人。他父亲来曜,行伍出身,开元末年,被任命为碛西副大使、四镇节度使,在西部边境有名气,后任右领军大将军时去世了。来瑱略懂典籍,重视名誉和节操,奋发有大志向。天宝初年,跟父亲在四镇任重要的官职。多次升官后任殿中侍御史,伊西、北

    2019-07-24