• 左丘明「左传桓公六年桓公」译文

    六年春季,(淳于公)从曹国前来朝见。《春秋》记载作“实来”,是由于他真正不再回国了。楚武王入侵随国,先派薳章去求和,把军队驻在瑕地以等待结果。随国人派少师主持和谈。鬬伯比对楚武王说:“我国在汉水东边不能达到目的,是我们自己造成的。我们扩大军

    2019-09-22
  • 「易传贲象传上」译文

    “《贲卦》的卦象是离(火)下艮(山)上,为山下燃烧着火焰之表象。山下火焰把山上草木万物照得通明,如同披彩,这就叫装饰。君子像火焰一样,使众多的政务清明,但却不能用修饰的方法来断官司。“舍弃乘坐车马而徒步行走”,这是因为按道义不该乘坐车马。“

    2019-09-22
  • 「尚书皋陶谟虞书」译文

    查考往事。皋陶说:“诚实地履行那些德行,就会决策英明,群臣同心协力。”禹曰:“是啊!怎样履行呢?”皋陶说:“啊!要谨慎其身,自身的修养要坚持不懈。要使近亲宽厚顺从,使贤人勉力辅佐,由近及远,完全在于从这里做起。”禹听了这番精当的言论,拜谢说

    2019-09-22
  • 「孟子第五节滕文公章句下」读解

    宋国是一弱小国家,四周围绕着虎视眈眈的大国,推行王政就意味着削减兵力,因此孟子举了成汤以及周国由小做大的例子,用来说明只要统治者采取最佳行为方式而爱民,就会得到人民百姓的拥护,从而无敌于天下的道理。这就是推行王政的价值!作为个人也是这样,只

    2019-09-22
  • 「孟子第十四节离娄章句下」读解

    怎么样才能寻求到、选择到最佳行为方式呢?答案是,要依靠智慧和学识。所以孟子在这里提出了深造,也就是要拓宽自己的视野,扩大自己的学识,丰富自己的文化底蕴。然而要进行深造,想求很深的造诣是有一定的道路的,首先要自己走上这条道路,然后要靠自己的努

    2019-09-22
  • 「孟子第三节告子章句上」译文

    告子说:“天生的禀赋就称为性。”孟子说:“天生的禀赋就称为性,那就等于说白色的东西就称为白吗?”告子说:“是的。”孟子说:“那么白色的羽毛之白,就好比是白雪的白,就好比是白玉的白吗?”告子说:“是的。”孟子说:“那么狗的本性就好比是牛的本性

    2019-09-22
  • 司马光「资治通鉴陈纪九陈纪」段译

    高宗宣皇帝下之下太建十三年(辛丑、581)陈纪九陈宣帝太建十三年(辛丑,公元581年)[1]春,正月,壬午,以晋安王伯恭为尚书左仆射,吏部尚书袁宪为右仆射。宪,枢之弟也。[1]春季,正月,壬午(初一),陈朝任命晋安王陈伯恭为尚书左仆射,吏部

    2019-09-22
  • 「黄帝内经阴阳类论素问」译文

    在立春的这一天,黄帝很安闲地坐者,观看八方的远景,侯察八风的方向,向雷公问道:按照阴阳的分析方法和经脉理论,配合五脏主时,你认为哪一脏最贵?雷公回答说:春季为一年之首,属甲乙木,其色青,五脏中主肝,肝旺于春季七十二日,此时也是肝脉当令的时候

    2019-09-22
  • 李大师、李延寿「北史卷十二本记」部分译文

    炀皇帝名广,一名英,小字阿,是高祖的第二个儿子。母亲为文献独孤皇后。杨广仪容俊美,从小聪慧敏捷,高祖和皇后在各儿子里特别喜爱他。在周朝时,他因高祖的功勋而被封为雁门郡公。开皇元年(581),被立为晋王,封柱国、并州总管,当时十三岁。不久又

    2019-09-22
  • 沈昫等「旧唐书卷六十八列传」部分译文

    元载,凤翔岐山人,出身卑微。父亲名景升,担任员外官,常年居住在岐州,不理家产。载的母亲带着载到景升住处,假冒称元氏。元载从小酷爱学习,喜爱作文,性情敏锐聪慧,博览子史众书,尤其爱读道书。家境贫寒,常徒步去参加乡试,多次考中却不被提升。天宝初

    2019-09-22
  • 欧阳修、宋祁等「新唐书卷三十六列传」部分译文

    薛仁贵,绛州龙门人。青年时代家境贫寒地位卑微,以种田为业。他准备迁葬先辈的坟墓,妻子柳氏说:“有出众的才干,要等到机遇才能发挥。现在皇帝御驾亲征辽东,招募骁勇的将领,这是难得的时机,您何不争取立功扬名?富贵之后回家,再迁葬也不算迟。”薛仁贵

    2019-09-22
  • 薛居正等「旧五代史列传五后梁」部分译文

    韩建,字佐时,许州长社人。父亲韩叔丰,一生任牙校。当初,秦宗权盘踞蔡州时,招聚亡命之人,韩建在其中做军士,接连升至小校。唐朝中和初年,忠武监军杨复光在蔡州起兵,秦宗权派他的将领鹿宴弘前往征讨,韩建与同乡王建都在鹿宴弘军中,入关援助京师。贼寇

    2019-09-22